临淄方言漫话
日期:2016-01-18 20:55:34    发布    浏览次数:961

每当朋友、客人、同事等问起我的原籍时,我总是自豪地告诉他们:“我是齐国人。”因为我原籍临淄,这里曾是彪炳史册的古代齐国的故都。

公元前11世纪,著名的军事家姜尚(姜太公)辅佐周武王消灭了荒淫无道的暴君殷纣王及其王朝后,被周武王封于齐地,建立了齐国,并建都营丘(现临淄一带)。公元前859年,齐献公将营丘更名为临淄。从此,临淄便以她特有的光彩,名标青史。

三千余年来,勤劳智慧的临淄人在这块古老的土地上,创造了光辉灿烂的物质文明和精神文明。临淄,作为“五霸”、“七雄”之一的齐国都城雄峙华夏,驰名中外。同时,临淄还是齐文化的中心。博大精深的齐文化是祖国传统文化的瑰宝,其发展如滔滔之黄河,奔流不息,至今依然焕发着勃勃生机,有着旺盛的生命力。

临淄方言,是齐文化的重要组成部分,是齐文化历史长河中的一朵璀璨夺目的浪花,是齐文化百花园中一朵艳丽的奇葩。

在这块生我养我的土地上,童年、少年的我,在这里读书。青年离乡求学、工作。而立之年,又回到了这片阔别十余载的土地上,听到了乡音分外亲。尽管我说的是普通话,但临淄方言却与我结下了深深的情缘,在我的脑海里刻下了深深的印记。所以撰写此文,信笔漫话。

临淄方言内容广泛,上至天文,下至地理,中及人事,无所不及,无处不在。因此,本文所记,可能挂一漏万。另外,由于是方言,其中生僻字甚多,往往常用字典、词典不载,所以,遇此情况,只好用同音字或近音字替代,有时注以汉语拼音。在列出临淄方言的同时,注以同义普通话词语,或加以释义,时予漫说。根据笔者收集到的临淄方言,按内容将其分为十四类,数量为《临淄区志》(1989年版)所收录方言的两倍多。现逐类予以述记。

一、时间、节令

腊月:农历十二月。

腊八日:农历十二月初八日。此时正是冬至后“三九”时节,为一年中天气最寒冷的日子,故有“腊七腊八,冻死叫化”的说法。

年除:农历年除夕。

大年初一:春节。

五马日:农历正月初五。初五为“马日”,故称“五马日”。

二月二:农历二月初二。谚语说:“二月二,龙抬头。”此后即出现电闪雷鸣的气象,冬天蛰伏的动物亦复苏出蛰。

寒食:清明节。

打春:立春。

五月端午:端午节。

大尽:农历大月,30天。

小尽:农历小月,29天。

五黄六月:盛夏季节。

十冬腊月:严冬季节。

时里:兴旺、起运期间。

早先:从前。

这咱:现在。

多咱:什么时候。

容过:有时间。

有空:有时间。

江才:刚才。

白呵:白天。

黑呵:黑夜。

半夜里:夜1时前后。

侵晨:早晨。

头晌:上午。

下晌:下午。

后晌:晚上。

晌午:中午。

傍黑天:傍晚。

今门:今天。

早辰:明天。

夜来:昨天。

后日:后天。

前日:前天。

大后日:大后天。

大前日:大前天。

说到这里,顺便讲一个讲普通话和讲临淄方言发生冲突的一个笑话:一个在北京上大学的青年学生回到临淄农村老家,他大伯见了他问:“大侄子,你多咱回来的呀?”他回答说:“我昨日晚上到的家。”没想到他大伯立时火冒三丈:“你坐在碗上回家?能的你,还坐在锅上回家呢!”弄得这个大学生很尴尬。所以讲普通话也要注意对象和场合,不要引起乡亲们尤其是长辈的误解。

二、天文、地理

月嬷嬷:月亮。

月明:月亮。

勺星:北斗星。

贼星:流星。

扫帚星:彗星。

绛:彩虹。

云彩:云。

刮拉:霹雳。

天打五雷轰:天打雷劈。多用于赌咒、咒人。

雾露:雾。

雹子:冰雹。

上冻:结冰。

冻冻:冰块。

凌坠:房檐滴水成冰的棍状物。

皇历:农历历书。

九:自冬至起交九或数九,共九个九天,谓之一九、二九………九九,反映了本地自严冬至初春温度节令的变化。有首“九九歌”如下:

一九二九不出手,

三九四九冻死狗,

五九六九,

顺河看柳,

七九河开,

八九雁来,

九九八十一,

家里做饭坡里吃。

崖头:山崖。

这边:这里。

那边:那里。

乜边:那里。

当中:中间。

半空腰:中间。

四向里:四面。

里头:里面。

外头:外面。

南头:南面。

北头:北面。

东头:东面。

西头:西面。

油坊:榨豆油、花生油的作坊。解放前临淄地区大一些的村庄多设有油坊,多榨豆油,主要供本村村民食用。因设施简陋,工艺落后,效率低下,解放后已逐步淘汰。

糖坊:制作麦芽糖的作坊。用小麦作原料,制成的麦芽糖呈长条状,长20厘米左右,指头粗细,沾上芝麻的则叫芝麻糖,香脆可口。解放后亦逐步淘汰。

粉坊:制作粉条、粉皮的作坊。用地瓜、土豆、绿豆等作原料。这种粉坊,现仍较多。

墓田:墓地。

风水宝地:风水好的地方。按照现代科学的观点,系地磁场强的地方。

三、称谓

爷:父亲。

爹:父亲。

娘:母亲。

大爷:大伯父。

大娘:大伯母。

爷爷:祖父。

嬷嬷:祖母。

姥爷:外祖父。

姥娘:外祖母。

舅:母亲的兄弟。

妗子:舅母。

姨:母亲的姐妹。

姨父:姨的丈夫。

叔:父亲之弟。

婶子:叔的妻子。

大伯:丈夫之兄。

小叔:丈夫之弟。

男人:丈夫。

老婆:妻子。

爷们:男人。

娘们:女人。

舅子:妻子的兄弟;骂人话。

小老婆:妾。只在旧社会存在。

后老婆:二婚妻。

后娘:父再婚妻子。

后爷、后爹:母亲再婚丈夫。

干爷:干爸爸。

干娘:干妈。

干儿:后认非婚异姓子。

干闺女:干女儿。

干亲:干父母、干女儿之亲属。

闺女:女儿;女孩。

小棉袄:母亲对女儿的昵称。

老大闺女:未婚大龄、老龄妇女。

妮子:女儿;女孩。

丫头:女孩;丫环。

小妞:女孩。

小厮:男孩。

孩巴愣:儿童。

一对双:双胞胎。

爷们:父子。

哥们:兄弟;朋友。

兄台:哥哥。

兄弟:弟弟。

拉杆:姐妹的丈夫。

相好的:恋人、情人。

团圆媳妇:童养媳。只在旧社会存在。

七大姑八大姨:远房亲戚。

回头:二婚妇女。

老娘婆:接生妇女。

光棍:未结婚成年男人。

一把手:单位第一领导人。

天爷爷:上帝。

皇上:皇帝。

关老爷:关公(三国时关云长)。

文化人:知识分子。

姑子:尼姑。

掌柜的:老板。

觅汉:长工、短工。旧时农村富户长年雇佣或短期雇佣的干农活的人。

吹手:吹喇叭的艺人。

箍鲁子:锔锅、锔盆的手艺人。

宰把子:宰杀牲畜的人。

窑匠:泥瓦匠。

起手:扒手。

叫化:乞丐。

要饭的:乞丐。

朝巴:傻子。

半吊子:缺心眼的人。

老乡:相同原籍的人;农村老百姓。

邻神家:邻居。

山杠子:对山里人的贬称。

南蛮子:泛指南方人。

老坎:乡巴佬。

流球:流氓。

痞子:流氓。

母老虎:凶女人。

母夜叉:凶女人。

俺:自己。

自嘎:自己。

恩(en):你。

大名:上学或成人正式的用名。

小名:乳名。

外号:绰号。

四:人体。

头芯子:头中心稍前部分。

头旋:头中心螺旋圈。

芯毛:额头上短垂发。

耶拉盖:前额。

后奔髅:后脑勺。

痦子:痣。

脖儿梗:脖子。

眼支毛:眼睫毛。

眼眵:眼屎。

耳碎:耳屎。

鼻嘎渣:鼻痂。

鼻子:鼻涕。

眼尖:视觉佳。

鼻子尖:嗅觉佳。

耳朵尖:听觉佳。

唾沫:唾液。

胡子:胡须。

斜涎:口水。

嘴馋的人看见好吃的食物,往往情不自禁地流出口水来,有时并受到人们的嘲笑:“看你这个没出息劲,斜涎都流到胸膛上了!”成语垂涎欲滴指的就是口水尚未流下来的情况。

胳肢窝:腋窝。

肋叉骨:肋骨。

胳膊:手臂。

胳膊举子:手臂肘。

脊梁:背。

妈妈:乳房,奶。

本地有首歌谣说:“我家有个胖娃娃,不吃饭,不喝茶,就知道吃妈妈。”歌谣描述的就是婴儿吃奶的情状。

耳巴子:巴掌。

肚脐眼:肚脐。

手脖子:手腕。

手磨炎:手胼胝。

尿(sui)泡:膀胱。

腚:屁股。

腚眼:肛门。

鸡鸡:小男孩的生殖器。

脚拐骨:脚踝。

脚脖子:脚腕。

脚丫子:脚掌。

脚磨炎:脚胼胝。

脚点:足迹。(待续)

齐鲁石化公司原史志办主任曹永庆来稿
临淄区稷下文化园
稷下文化园微信公众平台
Copyright © 2015 稷下文化发展有限公司 版权所有
服务热线:400-990-1551
地址:山东省淄博市临淄区辛化路2838号
技术支持:讯丰(原淄博智顺)网络
鲁ICP备16003524号-1 鲁公网安备 37030502000126号